Habiéndole puesto un punto final a este trabajo, luego de una larga búsqueda, estoy satisfecha con el resultado final. Creo que lo que más cuesta a la hora de transponer un autor, es alejarse de su estilo: solemos caer en sus características básicas llegando a una pseudo imitación que resulta peor que la búsqueda de un nuevo enfoque. En este caso, nos cautivó la presencia de las ventanas en sus obras y el estado de hipnosis que generaba en sus personajes, siempre parecía que se encontraban viendo algo más, o en otro lugar. Así que optamos por buscar un sinónimo de ese estado en la actualidad, y surgió en seguida la noción de PANTALLA: como elemento limitador, como dotador de información externa, como encuadre, como elemento envolvente de la actualidad mediante el cual se pueden lograr resultados de todo tipo en sus espectadores. Fue esta noción la que cautivó nuestra atención y decidimos poner en paralelo a la VENTANA de Hopper para transponerlo. No sólo por la estaticidad que genera el estar frente a una pantalla que actúa para que uno no lo tenga que hacer (sobretodo en el caso televisivo), sino también por su función de ventana abierta al mundo, que nos sumerge en la vida de otras personas, generando una especie de efecto del "que mira y es mirado".
